ترجمه اختصاصی پروموویز
قسمت 13
پیش به سوی جنگ
ژنرال لیو
شما تو میدون جنگ همراه پدرم جنگیدید
شما تو جنگ با تجربه اید
شما پیش قراول میشید
دشمنو توی تنگنا قرار بدید
شما دارید رو زمین خطرناکی قدم برمیدارید
من نمیرم
فرمانده وی
برای شما راحت بوده که مقام عالی رتبه بشید
یا اینکه فقط با استفاده از موهبت سخنوریتون
فرمانده ارشد بشید
.اما اینجا دربار نیست .اینجا میدون جنگ واقعیه
نمیتونید فقط حرفای بی اساس بزنید
اگه میخواید بمیرید چرا خودتون پیش قراول نمیشید؟
من نگرانیاتونو درک میکنم
الان دشمن منتظره تا ما خودمونو از پا دربیاریم
بنظر میرسه که ما با در تنگنا قرار دادن دشمن خطر میکنیم
...اما تو این جنگ
ما با تمام قدرت با سپاه دشمن روبرو میشیم
...تنها کاری که جواب میده
اینه که کاری کنیم دشمن مارو دست کم بگیره
اگه ترسیدید
ما ژنرالارو عوض میکنیم
من تو جنگای زیادی بودم و هرگز از چیزی نترسیدم
من به شما اعتماد ندارم- خیلی خب-
.ژنرال لیو بصورت مستقیم با دشمن روبرو میشه .فرمانده یانگ از پشت کمین میکنه
اگه نمیتونید تمام تلاشتونو تو پیروی از تاکتیکای من بکنید
شما دارید از دستور نظامی سرپیچی میکنید و براتون دادگاه نظامی تشکیل میشه
...شما- ما توی جنگیم و به عنوان سرباز-
چه از دستور کشتن دشمن سرپیچی کنیم
یا اینکه از دستور نظامی اطاعت کنیم
اگه جنگو ببازیم
من نمیتونم از زیر خطایی که انجام دادم قِصر در برم
فک میکنم که همتون بدونید
خانواده ی من اسم گناهکارو یدک میکشه
اگه شکست بخوریم
شماها یا تنزل رتبه میگیرید یا جریمه میشید
اما برای من
یه بن بسته
پس برای من فقط پیروزی وجود داره
شکستی نیست
اگه تاکتیکاتون جواب نده چی؟
من جونمو توی میدون جنگ فدا میکنم
سرورم
خبر چیه؟
سرورم شاهدخت به یاندو برگشتن
و وارد قصر شدن
شاهدخت برگشته؟- بله-
اون توی بِیدیان نیست؟
من بهت دستور دادم که شب و روز ازشون چشم برنداری
...چرا اون برگشته و من
ازش بی خبر بودم؟
سرورم
مامورایی که فرستاده بودم
هرروز محل شاهدختو بهم گزارش میدادن
فک میکنم که ایشون از یه بدل استفاده کردن
شاهدخت بصورت ناگهانی جلوی دروازه قصر ظاهر شدن
فرمانده ی محافظای سلطنتی نتونست جلوی علیاحضرتو بگیره
علیاحضرت الان توی کاخ چنگ شیانگن
علیاحضرت گفتن که میخوان ملکه دواگرو ملاقات کنن
فهمیدم
مرخصی- بله-
وی گوانگ
...اگه موقعی که تو داری توی جنگ ارتشو رهبری میکنی
کسی که پشت قضیه آدمکشیه بیاد و دردسر درست کنه
چجوری باید باهاش برخورد کنم؟
سرورم
همه ی استراتژیام داخل نامه ست
ملکه مادر
یکم آب بنوشید
کدوم پزشک سلطنتی مسئول درمان ملکه مادرن؟
بیارش اینجا
بزرار ببینیم هنوز میخواد زنده بمونه یا نه
بهشون سخت نگیر
من دارم پیر میشم
فرقی نمیکنه کی دارورو تجویز کنه
بلند شید
عالیجناب اینجان
درود بر شما ملکه مادر
بلند شو
عالیجناب ما باهم خواهر و برادریم
پس نیازی به رسمی بودن نیست
حالت چطور بوده؟
یه سالی شده.دلت برام تنگ شده؟
شاهدخت
از زندگیت توی بیدیان لذت نمیبری؟
چی باعث شده برگردی اینجا؟
.ملکه مادر بیمارن به عنوان بزرگترین دخترشون
باید برای خدمت بهشون برمیگشتم و وظیقه امو انجام میدادم
همینکه من و ملکه درکنار ملکه مادریم کفایت میکنه
نیازی نیست شما به خودت زحمت بدی
سر عالیجناب خیلی شلوغه
ملکه هم کلی کار برای انجام داره
اما وقت من آزاده
البته که باید از ملکه ی مادر مراقبت کنم
.بشینید و یه صحبت خوب داشته باشید .تا منم آرامش ذهنی داشته باشم
بله
برادر میخوام یه چیزی ازت بپرسم
جنگ بین وو سی و کشورمون تو چه وضعیه؟
با تشکر از دعای خیر ملکه مادر
ما همه ی جنگارو میبریم
من برگشتم چون یه چیزی هست که متوجه نمیشم
مردمم گیج شدن
چرا یه آدم بی نام و نشونو انتخاب کردید
...اسمش- وی گوانگ-
درسته
چرا از وی گوانگ خواستید فرماندهی ارشدو به عهده بگیره؟
من دلایل خودمو دارم
من یه خواب دیدم
خواب یه ساحره
اون میخواست که یه فرمانده ی ارشد بهم تقدیم کنه
حتی برام یه معما طرح کرد
ساحره براتون معما طرح کرد؟
چه معمایی بود؟
یه دختری که نمیخواد ازدواج کنه
با هه تیان شیا ازدواج میکنه
هرروز با اون شبح میخوابه
یه فامیلی حدس بزن
فک میکنم که ملکه مادر هم حدس زدنش
اون فامیلی وی گوانگ ینی "وی"ه
درسته. اسمش "وی"ه
تعجبی نداره که وی گوانگو انتخاب کردی
خیلی مزحکه
این چه حرفیه؟
تا موقعی که برام دربارشون فک کنی
من چالشو میپذیرم
میدونم که دوس ندارید اینجا باشم
من میرم
اما دوباره برمیگردم
ملکه مادر من با اجازتون مرخص میشم
رئیس امانات یه نینگ ژِی تقاضای ملاقات دارن
بفرستش داخل
درود بر شما سرورم
بلند شو
ممنونم سرورم (عین رباته)
سرورم
چرا شاهدخت بدون فرمان سلطنتی برگشتن؟
اون مطمئنا با انگیزه شومی اومده
اون حتی منو بازخواست کرد
که چرا وی گوانگو فرمانده ی ارشد کردم
سرورم شما چجوری جوابشونو دادید؟
من بهونه آوردم که بخاطر رویای یه ساحره بود
یه دختری نمیخواست ازدواج کنه
اون با هه تیان شیا ازدواج میکنه
و هرروز با اون شبح میخوابه
اینا حروف کلمه ی "وی"هستش
شاهدخت همچین حرفای بی ربطی رو باور کرد؟
هدفم قانع کردنش نبود
چرا فقط یه دلیل مسخره بهش ندیم؟
دوتا دلیل داره
اول
اولین که علیاحضرت نمیتونن دلیل شمارو ارزیابی کنن
دوم
...برای اینه که بهشون بگید
عالیجناب حتی به خودشون زحمت نمیدن براشون دلیل بیارن
اینجوری عالیجناب نقشه ی خردمندانه ای کشیدن
و همینطور کاملا اون شورشیارو نادیده گرفتن
سرورم شما خیلی خردمندید
سرورم شما این تدابیرو با کمک ارتشبد اعظم اندیشید؟
خودم بودم
...متوجه شدم که شاهدخت داره برمیگرده.پس
یدفه به این ایده فکر کردم
بگو ببینم.چرا اومدی منو ببینی؟
تقریبا داشتم فراموش میکردم
سرورم
اینا پرونده ی بی عدالتیایی که وفتی توی دربار بازرسی میکردم بهشون برخوردم
امیدوارم که عالیجناب عدالتو در حقشون اجرا کنن
بسپرش به نخست وزیر
نخست وزیر از زیر کار درمیره
اون میترسه که کسی رو برنجونه
پس فراموشش کن
وقتم که آزاد شد یه نگاه بهش میندازم
...بعد اینهمه سال ملکه کاملا
رفتار ناشایستی داشته
این چجور شرابیه؟
چرا انقد قویه؟
خراجی از ایالت شیاچیوئه
فرستاده اینطوری گفت
حتی شرابخوارای قهار نمیتونن بیشتر از 3 فنجون بنوشن
پس بیا یکم ازش بچشیم
من بعدا باید گزارشارو بررسی کنم
خیلی خب
من یه تعداد گزارش از اندرونی دارم
هروقت فرصت کردی یه نگاه بهشون بنداز
نیازی نیست
یکی دربارشون بهم گفته
چندین نفر از مقامات توی اندرونی
بانوهای آکادمی شکوفه ی گلابی رو آزار دادن
من قضیه رو بررسی کردم
.اون بانوی قصر یه بیشعور بوده .این فقط یه سوتفاهم بوده
لانگ کون کسی بود که متهم شده بود
اون 18 عمارت بزرگ توی لانگ هوا داره
سرورم درباره ی لانگ اشتباه میکنید
خونه های لانگ کون از اجدادش براش مونده
برای اینکه بهش مشکوک نشم
لانگ کون خودش از قبل بهم اطلاع داده بود
من همیشه فک میکردم که
ما برای اینکه به یکی یه مسئولیتی بدیم به وضعیت خانوادگیش نگاه نمیکنیم
به همین خاطر بود که من اینو مطرح نکرده بودم
.خیلی خب .بیا درباره این موضوع حرف نزنیم
بیا با همچین موضوع پیش پا افتاده ای اوقاتمونو تلخ نکنیم
اما من خیلی کنجکاوم
کی درباره ی این مسائل پیش پاافتاده بهتون گفته؟
اگه اون شخص از من راضی نباشه
میتونه به ملکه دواگر گفته باشه
اون چرا با این مسائل به شما زحمت داده سرورم؟
.درحال حاضر ما توی جنگیم .شما درباره ی جنگ نگرانید
کی تونسته انقد بی ملاحظه باشه؟
ارتشبد اعظم بوده؟
دستیار وزیر امور خارجه؟
یا وزیر جدید بانو یه؟
عصبانی نشو
فقط همینطوری یادم افتاد و گفتم که بهت بگم
تو گفتی لانگ کون بیگناهه
پس بی گناهه
من مخالفتی ندارم
خیلی خب. زود استراحت کن
من باید برگردم به قصر
سرورم
یه خبر از میدون جنگ اومده
فرمانده وی توسط دشمن محاصره شده
من از این موضوع مطلعم
میخوام درباره ی اقدامات متقابل بدونم
سرورم
فک میکنم آدم اشتباهی رو برای اینکار انتخاب کردیم
فرمانده وی هیچ تجربه ای توی رهبری ارتش نداره
هنوزم دیر نشده
نیازی نیست درباره ش حرف بزنیم
عوض کردن فرمانده موقع جنگ یه ممنوعیت نظامیه
متوجه اش نیستی؟
ارتشبد اعظم
تو بهم بگو
سرورم
فک میکنم ما باید برای قرض گرفتن 30000 سرباز از شیو یه یه فرستاده بفرستیم
با 120000 تا سربازی که از یاندو محافظت میکنن
ما کلا 150000 تا سرباز داریم
اگه توی دفاع از استان نینگ شکست بخوریم
هنوزم از بیرون شهر مو میتونیم از منطقه محافظت کنیم
درسته
کوهی که این نزدیکیاست شبیه یه گردابه
ما الان توی نیمه ی بالایی گرداب قرار داریم
ما به جنگیدن ادامه میدیم و بعد عقب نشینی میکنیم
ما دشمنو میکشیم سمت مسیر باریک بین این دو منطقه
تاکتیک گرداب رو تبدیل به تاکتیک کیسه میکنیم
ما اونارو از روبرو محاصره میکنیم
...پیش قراول وو سی
میبینه که همه ی ما داریم عقب نشینی میکنیم
اون شروع میکنه به دست کم گرفتن ما
فک میکنه که پیروزی تو مشتشه
اما درواقع داره توی تله ی ما میوفته
فرمانده ارشد
نقشه تون محشره
...قبلا
من از حدم گذشتم
امیدوارم که منو ببخشید
ژنرال نگرانش نباش
درحال حاضر ما فقط پیش قراول دشمنو میبینم
ارتش هنوزم گوش به زنگه
این جنگ یه جنگ طولانیه
...اگه بخوایم پیروزی نهایی رو بدست بیاریم
ما به همکاری همتون نیاز داریم
ما از فرمانتون پیروی میکنیم
سرورم
بانو یه چرا راهو بستید؟
کجاوه رو بیار پایین
نینگ ژی- درود بر شما سرورم-
چت شده؟
به عنوان یکی از مقامات دربار چرا انقد مست کردی؟
این دیگه چه کار ناشایستیه؟
حتی جرات کردی کجاوه ی امپراطورو متوقف کنی؟
اگه کسی دیگه ای بود حتما مرده بودی
سرورم
وی گوانگ محاصره شده
وی گوانگ با محاصره سنگینی روبرو شده سرورم
میدونستم
من نگران و وحشت زده ام
من از بقیه شنیدم
که نوشیدن بهم شجاعت میده
...پس همشو یه جا نوشیدم و
...حس میکنم
مثل یه پر سبکم
به بانو یه کمک کنید راه بره
به قصر گوانگ شوان برید- بله-
سرورم
من...سرورم
نمیتونم وایسم
من میشینم
سرورم لطفا منو ببخشید
من میخوام از اوضاع وی گوانگ با خبر شم
اگه خبری ازش باشه مستقیما برای شما فرستاده میشه
.من مزاحم شما نمیشم .فقط همینجا میشینم
حرفم نمیزنم
سرورم فرمانده وی یه نامه محرمانه فرستادن
سرورم
مطمئنم که شما خبر محاصره شدنمو شنیدید
اما نگران نباشید عالیجناب
این فقط یه تکنیک گردباده که من دارم استفاده میکنم
گردباد؟
چه گردبادی؟
جرات کردی اطلاعات محرمانه ی نظامی رو ببینی ؟برو اونور
ارتش ما الان در راس گردابه
بنظر میرسه که ما توسط دشمن محاصره شدیم
وقتی سپاه دشمن به مسیر باریک برسن
ما تاکتیک گردابو به تاکتیک کیسه تبدیل میکنیم
و از روبرو محاصره شون میکنیم
محاصره از روبرو؟
فرمانده وی منو ناامید نکرده
نینگ ژی نگران نباش
همونجا وایسا
درود برشما سرورم- نینگ ژی-
نینگ ژِی بیدار شو
بیدار شو
سرورم- ...بعد ازینکه رفتی
...ارتشبد اعظم خبرای جدید فرستاد
وی گوانگ از روبرو محاصره شون کرد و 30000 تا از سربازای دشمنو نابود کرد
سه تا از ژنرالای دشمنم اعدام کرده
عالیه
وی گوانگ
وقتی که بیدار شد
چیزایی که الان گفتم رو دوباره بهش بگو
اون الان خواب آلوده
میترسم که فراموششون کنه
بله- خیلی خب.برو-
فوق العاده ست- فوق العاد ست-
عالیه
این زن خیلی آشنا بنظر میرسه
فک میکنم قبلا یه جا دیدمش
حالا یادم اومد
همون یه نینگ ژیه که توی قصر برای ملکه دواگر نمایش اجرا کرد
فوق العاده است- قبلا بهش توجه نکرده بودم-
اما حالا بنظرم اون خیلی زرنگ و دوست داشتنیه
اون با زنای دیگه ی قصر فرق میکنه
!عالیه! دوباره
مغازه دار بیا اینجا
آقا چیکار میتونم براتون یکنم؟
این گروه سیرک فردا اجرا داره؟
اونا هفت روزه اجرا میکنن
امروز روز اوله- هفت روز اجرا میکنن؟-
من برای شش روز بعدیم میام اینجا
این اتاقو برای من رزرو کن
من دوبرابر قیمت بهتش پول میدم
خیلی خب.از غذاتون لذت ببرید قربان
عالیه
سرورم
شما برای فردا شب با جناب لیانگ و جناب لی یه قرار ندارید؟
من برای شش روز آینده میخوام نمایش ببینم
همه شو لغو کن
بله
مغازه دار
نگفتی که برای 6 روز دیگه نمایش اجرا میشه؟
پس اونا کجا رفتن؟
همین الان میخواستم بهتون بگم
سیرک نمایش سوار کشتی شدن و اینجارو ترک کردن
چرا اینطوری شده؟
شنیدم که رهبرشون امروز حین تمرین به کمرش آسیب زده
اون قراره که تو شهر خودشون درمان بشه
...میدونی که
کجا رفتن؟
درباره اون
قربان اونا فقط یه روز اینجا بودن
هیشکی نمیدونه کجا رفتن
نینگ ژِی
فرمانده وی یه پیروزی بزرگ بدست آورده
خبراش بعدا میرسه
نگران نباش
تبریک میگم سرورم
نینگ ژی
نیازی نیست جلوی من رعایت کنی
از آخرین باری که اینجوری خوشحال بودم خیلی وقته که میگذره
باهام حرف بزن
خیلی خب
یه چیزی هست که من متوجهش نمیشم
هرجا که میری
حتی اسم مامورای ناچیزم بیاد میاری
چطور همچین حافظه ی خوبی داری؟
در واقع حافظه م نیست که خوبه
من تمرین کردم
چرا باید اینو تمرین کنی؟
جرات ندارم بگمش
ینی زمانایی هم وجود داره که تو جرات حرف زدن نداشته باشی؟
همه ی سلسله مراتبارو بزار کنار
پس میگمش- ادامه بده-
هروقت که ضیافتی توی قصر بود ملکه منو همراه خودش میبرد
میدونید چرا سرورم؟
چرا؟
نینگ ژِی (صداش واقعا شبیه ملکه شد)
...اون زن زیر درخت انجیر کیه که
صورتش مثل عناب سرخ شده؟
سرورم
اون ژانگ همسر وانگ دکوان وزیراقتصاده
خب اون زن چاق کیه؟
...سرورم اون
بگو ببینم.بالاخره میگی یا نه؟
...سرورم اون فراموش کردی؟
اون یکی از اقوام شما و یکی از اعضای خانواده جناب ژنگ شیونگ هستش
اینجوری بود
که اینطور
حتما برات سخت بوده
درواقع حدود نصف ماه از آخرین باری که ملکه رو دیدم میگذره
...نمیدونم
اوضاعشون الان چطوره
موضوع چیه؟
هنوز داری درمورد ملکه فک میکنی؟
مگه همش نیشگونت نمیگرفت؟
.ایشون منو نیشگون میگرفت .بعضی موقع ها کتکمم میزد
اگه اشتباهی ازم سرمیزد ملکه وحشتناک ترین عباراتو بکار میبرد
بندازینش بیرون و سرشو بزنید
...اما بعدها شنیدم که
ملکه درمقابل دیگران از من تعریف کرده
وقتی درموردم صحبت میکرده میخندیده
بااینکه ملکه خدمتکارای جدید داره
اما هیچکدوم مورد علاقه اش نیست
گاهی اوقات ایشون خدمتکاراشونو نینگ ژی صدا میکنن
اگه اینطوره
برات یه فرصت پیدا میکنم تا ازش عذرخواهی کنی
مطمئنم که درک میکنه
ممنونم سرورم
سرورم
سرورم ازتون یه درخواستی داشتم
دیگه چی؟
افراد لانگ کون
جناب چو و جناب وانگ هنوز توی قصرن
اونا همیشه برای دخترای آکادمی شکوفه گلابی دردسر درست میکنن
همین الان میخواستی از ملکه درخواست بخشش کنی
حالا داری بر ضدش عمل میکنی
به چی فک میکنی؟
تو باید با اخلاق ملکه آشنا باشی
وقتی که عصبانی میشه حتی ملاحظه ی روابط شخصیشو هم نمیکنه
درسته
من از ملکه میترسم
اما بیشتر ازین میترسم که دخترای آکادمی شکوفه گلابی اذیت بشن
وقتی که وارد قصر شدم اونا خیلی بهم کمک کردن
بدون اونا
امکان نداشت توی قصر تکیه گاه دیگه ای داشته باشم
معتقدم که نمیشه دستی که بهت غذا میده رو گاز بگیری
فرقی نمیکنه که بیرون قصر باشی یا داخلش
"کاخ یونگده"
اخیرا عده ای از مقامات مدارکی رو برای متهم کردن لانگ کون ارائه دادن
اون دستیار مورد اعتمادته
اگه تو بهش اعتماد داری مطمئنم که تو قضاوت خوبی داری
اما حتی یه عده از افسرای دوروبرشم متهم شدن
فک میکنم که باید اونارو به وزارت دادگستری بفرستیم
سرورم
.قبلا بهتون گفتم .سوتفاهم شده
من تایید کردم که اونا کار بدی نکردن
نگران نباش ملکه
حقیقت خودش مشخص میشه
اگه واقعا کاری نکرده باشن
وزارت دادگستری نمیتونه کاریشون کنه
بلکه در مقابل میتونه بی گناهیشونو اثبات کنه
...سرورم این- خیلی خب-
من تصمیممو گرفتم
درود بر شما سرورم
کجاوه رو نگه دار
بلند شو
ممنونم سرورم
چرا منو زدید سرورم؟
قبلنم بهت گفتم
من ملکه ام
برای زدن کسی به دلیل نیاز ندارم
سرورم
...وی گوانگ
وی گوانگ توی خط مقدم مفقود شده
الان زندگیش به یه مو بنده
سرورم
همین الان عالیجناب توی اقامتگاه من بودن
براساس آخرین گزارش
وی گوانگ سالم به اردوگاه برگشته
تبریک میگم سرورم- جنگ تو چه وضعیه؟-
اونا به مرز وو سی رسیدن
عالیه
(عالیجناب بال گستراند خخخ)
عالیه
وی گوانگ خدمت نظامی برجسته ای ارائه داده
زودباش.مراقب باش
مراقب باش
خبر
از جنگ چه خبری آوردی؟
ما بردیم
ما بردیم- ما بردیم-
ما بردیم
(عالیجناب جوگیر شد و بدبخت سربازه دررفت)
شما یه مشت آشغالید
تو گفتی سه روز بعد مصرف دارو خوب میشم
و بعد یه ماه کاملا بهبود پیدا میکنم
اما حدود نیمی از ساله که من دارم سرفه میکنم
سرورم
مصرف دارو مهمه
سرورم شما باید خوشحال باشید
دهنتو ببند
تو همون چیزای قدیمی رو تکرار میکنی
آزاردهنده ای
ازینجا برو بیرون
بله
سرورم
چرا من تا باغ سلطنتی همراهیتون نکنم؟
نه
بعدا خودم میرم
بانو یه
ملکه نمیخوان که مزاحمشون بشید
بانو یه
درود بر شما سرورم
سرورم بنظر میرسه خیلی وزن کم کردید
تو نگران من نباش
پزشک سلطنتی کوتاهی کرده؟
سرورم باد میاد شما نباید فقط با چند لایه لباس نازک بیرون باشید
سرورم
حالتون خوبه؟
پزشک سلطنتی رو احضار کن.زودباش
نیازی نیست
حتی اگه بیان اینجا کمکی از دستشون برنمیاد
من فقط مدت زیادیه دارم سرفه میکنم و این داره رو صدام تاثیر میزاره
موضوع چیه؟ من تو صورتت سیلی زدم
.تو امیدواری که من واقعا مریض بشم و این بهترین کار برای خلاص شدن از دست منه نه؟
سرورم میدونید که من همچین فکری نمیکنم
میخوام که ازتون تشکر کنم
اونروز شما خبرارو درباره ی وی گانگ بهم گفتید
اونموقع خیلی ترسیده بودم
تشکر واسه چیه؟
من فقط خواستم زبونمو بچرخونم
حتی اگه من نمیگفتم همه درباره ی جناب وی خبر دارن
فک نکن که اونروز داشتم تورو آروم میکردم
سرورم چرا دوس دارید که انقد خشن حرف بزنید؟
چیکار میتونم بکنم؟
دلت میخواد که التماست کنم برگردی طرف من؟
سرورم میدونید که
من هیچوقت حاضر نمیشم با لانگ کون کار کنم
نمیتونم خواهرامو توی آکادمی شکوفه گلابی به امون خدا ول کنم
با این وجود تو فقط فک میکنی که من یه آدم بی رحمم
تو برای مدتی یه مقام عالی رتبه ی زن بودی
تو برنمیگردی که به من خدمت کنی
درسته؟
من باهاش موافقت میکنم
.بزارید شمارو همراهی کنم سرورم .تا سرما نخورید
این کیه؟
تو کی هستی؟
من بانوی جدید قصر از آکادمی شکوفه گلابیم
...من- همونجا وایسا-
.خدمتکارا باید به خاطر ورود به اندرونی 30 تا ضربه شلاق بخورن.با ما بیا
ببریدش
من منظوری نداشتم- ببریدش-
لطفا بزارید برم-
دیگه اینکارو نمیکنم
ساکت باشید.کنار وایسید
بانو یه اینجاست
نینگ ژِی
دست به بانو یه نزن
بانو یه کسیه که تو هروقت دلت خواست بهش دست بزنی؟
همین که اومدم تو
دیدم یه نفر این شکلی خوابیده
این بی احترامی به خدایان نگهبانه
براساس قوانین قصر
اون شخص شلاق میخوره
تخت من
بزار یه بار دیگه تجربه اش کنم
تازگیا کسی اذیتتون کرده؟
هیشکی جرات نداره اذیتمون کنه
همه ی اونایی که معمولا برامون رئیس بازی درمیارن سرشونو میندازن پایین
وقتی مارو میبینن دماشونو میندازن رو کولشونو میرن
بانوی جوان
میدونید توی اندرونی بیشتر از همه درباره ی کی حرف میزنن؟
درباره شما
اونا میدونن که ما به شما نزدیکیم
پس اونا سعی میکنن گیرمون بندازن و باهامون دوست بشن
خب
زودباشید بهم بگید
این چیزیه که ایوناک لی میگفت
از سر تا پای بانو یه پر از حس عدالته
اون یه قهرمان خوبه کنار اومدن باهاش سخته
بانو یه
اینا چین؟ ازینا خیلی زیاده
ببین- خدای من-
رنگشو ببین
خیلی قشنگه- این النگو به شفافی بلوره . خیلی زیباست-
خوب بنظر میرسه- نینگ ژِی-
تو واقعا این هدیه هارو میپذیری؟
ما هم تعریفارو میپذیریم هم هدایارو
بین هم تقسیمش کن
ما هنوزم باید این مرد فاسدو سرجاش بشونیم
ملکه و امپراطور از من انتظارات بالایی دارن
اگه الان مبارزه نکنی پس کی باید اینکارو بکنی؟
منو نزنید
نه
لطفا
لطفا منو نزنید
...این- منو نزنید-
بانوی جدید قصر نیست؟- منو نزنید-
منو نزنید
یجورایی خوشگله
خیلی بیچاره ست
پدرش یکی از مقامات بوده
بعد اون یه جرم مرتکب شده و کل خانواده ش تبعید شدن
اون یه بانوی جوان ثروتمند بوده
اون با جمع کردن سبزیجات فاسد از توی خیابون به خانواده ش غذا میداده
اون درست بعد از مرگ پدر مادرش برگشت
منو نزنید
بهم 30 تا شلاق نزنید
چرا کتک خورده؟
وقتی که رفته یکم بگرده ، توی قصر راهشو گم کرده
و توسط نگهبانا دستگیر شده
میگن که بی اجازه وارد مکان ممنوعه شده
میخواستن که بهش 30 تا ضربه شلاق بزنن
اونام وقتی دیدن بیهوش شده گذاشتن که برگرده
ازونموقع ست که همش کابوس میبینه
نترس
من اینجام
دیگه کسی اذیتت نمیکنه
سرورم
اگه بخوایم مجرمی که توی قصر پنهان شده رو پیدا کنیم
من یه نقشه براش دارم
عالیجناب میتونن به مقامات دستور بدن که هرکدومشون یه گزارش
درباره ی شرایط فعلی بدن
کسایی که با استفاده از شرایط مساعد مون توی جنگ
و مذاکره صلح با وو سی و جنگیدن به خاطر شرایط مساعد جنگی موافقت کنن
اونا وفادار خواهند بود و وظایفشون رو درقبال سلسله ی لیانگ انجام میدن
و اونایی که با ادامه ی جنگ
تا شکست ووسی موافقت کنن
عالیجناب باید دربرابر اونا احتیاط کنن
اونا حدود 520 تا از مقامات بالاتر از رده ی 3 هستن
که 120 تاشون با این موافقت کردن که تا نابودی ووسی به جنگ ادامه بدیم
تعداد زیادی از اونا میخوان که من با مشکلات داخلی و خارجی روبرو بشم
وی گوانگ
فک کنم داره خطرناک تر میشه
امیدوارم که بتونی هرچه زودتر برگردی
من مطمئنا راز اعدام شدن 18 سال پیش پدرتو بهت میگم
من همه ی چیزایی که خانواده ی وی از دست داده برمیگردونم
من هرچیزی که تو بخوای بهت میدم
بانو یه این نامه از طرف فرمانده ویِ
ممنونم
نینگ ژِی
شرایط جنگ به نفع ماست
همه چی طبق نقشه م پیش میره
بیشتر از یه ماهه که وارد جنگ شدم
هرروز روز طولانی ای بوده
اما جنگ نیست که باعث میشه من کم طاقت شم
بلکه حس دلتنگیِ توئه
امیدوارم که زمان سریعتر بگذره
یکم سریع تر بشه
من دیگه نمیتونم برای برگشتن و دیدن تو صبر کنم
بَن لینگ اِر
تو خیلی پر دل و جراتی
که با دیدن من زانو نزدی
درود بر شما سرورم
نترس
فقط داشتم یکم اذیتت میکردم
سرورم حواستون به رفتارتون باشه
از چی داری پنهان میشی؟
دو شب پیش تو داشتی تو قصر اینور و اونور میرفتی
که به من برخوردی
...براساس قوانین قصر
محافظای سلطنتی باید 30 ضربه شلاق بهت بزنن
اونموقع تو همش بهم التماس میکردی
پس محافظای قصر آزادت کردن
گفتی که هرکاری میکنی
دلم برات سوخت
پس برات خواهش کردم
پس باید چیکار کنی؟